This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '12 esl>eng Seccionamiento sectioning pro closed no
- Aug 7 '12 esl>eng células de pesada weighing cell pro closed ok
- Jul 31 '12 esl>eng corte en gas Breaking in [SF6] gas, [SF6] gas-isolated pro closed no
3 Jul 29 '12 esl>eng depósito de sello sealed tank / certified tank. pro closed ok
- Jul 9 '12 esl>eng Zancos stilts pro just_closed no
- Jun 28 '12 esl>eng palpador probe pro closed no
4 Jun 23 '12 esl>eng urea y granallado urea - shot blasting [shot peening] pro closed ok
4 Jun 23 '12 esl>eng Sonda lambda de banda ancha wideband lambda probe pro closed ok
4 Jun 21 '12 esl>eng arrastre por agua "baño con arrastre de agua" > "flushing toilet" pro closed ok
- Jun 5 '12 esl>eng El paso de la helice propeller pitch pro closed ok
4 May 10 '12 esl>eng orriente alterna a From the ancillary services main 380/220kV AC switchboard pro closed ok
4 May 21 '12 esl>eng palpalina parpalina > crowbar pro closed ok
4 May 13 '12 esl>eng amarramiento agarrotamiento -seizing up pro closed ok
- May 9 '12 esl>eng junta engatillada crimped joint pro closed ok
- May 9 '12 esl>eng a la milésima de la luz ver nota pro closed ok
4 May 6 '12 esl>eng protección mecánica protección física > physical protection pro closed ok
4 May 6 '12 esl>eng flecha deflection [sagging] pro closed ok
4 Apr 28 '12 esl>eng PY (see context below) Pokayoke [poka - yoke] pro closed ok
4 Apr 27 '12 esl>eng filos vivos sharp edges [de las traviesas] pro closed ok
4 Apr 25 '12 esl>eng juntas y remates, que mejoran el acabado de los cantos splicing plates [strips, bands...], ledge profiles, edges pro closed ok
2 Apr 24 '12 esl>eng ingenieria conceptual concept design engineering pro closed ok
- Apr 19 '12 esl>eng patio de lixiviación leach[ìng] pads pro closed no
- Apr 19 '12 esl>eng mining contract in Mexico. leach pads pro open no
- Apr 13 '12 esl>eng Barra de aportación filler metal [bar, wire...] pro open no
4 Mar 11 '12 esl>eng sistema de respaldo eléctrico Electrical backup system pro closed no
- Mar 4 '12 esl>eng casar to match pro open no
4 Mar 3 '12 esl>eng sin arranque de virutas without machining pro closed ok
4 Feb 9 '12 esl>eng encaballada Truss (roof truss) pro closed ok
4 Jan 23 '12 esl>eng seccionador con cuchillas de puesta a tierra off-load switches with blade-type earthing connection pro closed ok
- Jan 23 '12 esl>eng Límite Rotura breaking point pro closed no
- Jan 6 '12 esl>eng dimanación effluence pro closed ok
- Dec 17 '11 esl>eng pisos de la llave stages of the [rotary] cam switch pro closed no
- Nov 28 '11 esl>eng forro de friccion brake pad pro closed ok
- Nov 20 '11 esl>eng fuente de escape source of [potential] leakage [leaks] pro closed ok
4 Nov 17 '11 esl>eng DN Diámetro nominal (Nominal diameter) pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>eng quedar a espejo mirror finish pro closed ok
4 Oct 15 '11 esl>eng flechas deflection (possibly, "sag") pro closed ok
- Sep 24 '11 esl>eng "carga y pega" loading and blasting pro closed ok
- Sep 8 '11 esl>eng laminación de redondo [reinforcing] concrete bar rolling / rolling of reinforcing concrete bar pro closed ok
- Aug 19 '11 esl>eng aspirado de virutas central [main] vacuum chip removal [system] pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng Bobina del generador winding (generator winding) pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng recrecimientos de pilas de lixiviación see note pro closed ok
4 Jul 3 '11 esl>eng JUEGO RESILIENCIAS Set of specimens for resilience testing pro closed ok
- Jun 17 '11 esl>eng estado de aislamiento de la máquina The state [condition] of the generator insulation pro closed ok
- Jun 15 '11 esl>eng Electroválvula mariposa solenoid butterfly valve pro closed ok
4 May 19 '11 esl>eng escoriales slag heap(s) pro closed ok
4 Apr 27 '11 esl>eng Resistencia al desgaste en fundición Wear resistance in cast-iron and steel-made mining equipment pro closed ok
- Apr 16 '11 esl>eng Colocador de chavetas key pro closed no
3 Apr 2 '11 esl>eng a efectos tensodeformaclonales funciona como... See note pro closed no
- Mar 31 '11 esl>eng capacidad de laminación freshet buffering capacity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered